Trong tình hình Biển Đông dậy sóng, có nhiều tư tưởng tại TQ khác nhau, anh Trần Đình Ngân trú tại Đức tìm hiểu được bức biếm họa này tại chính đại lục TQ. Âu cũng là một phản ánh sự đểu giả của bọn bắc kinh mà chính người trong cuộc phát tác, chưa cần đến người ngoài. Người TQ tiến bộ cảm thấy cái sai trái của đường lưỡi bò mà TQ đưa ra, cần cắt bỏ.Chữ trong ảnh đọc là: Zhi Nả, đồng âm với từ China.
Ở hàng chữ cột dọc:
China,
anh cũng chỉ là con hổ giấy mà thôi!"
Cảm ơn dịch giả TĐN.
