Trong tình hình Biển Đông dậy sóng, có nhiều tư tưởng tại TQ khác nhau, anh Trần Đình Ngân trú tại Đức tìm hiểu được bức biếm họa này tại chính đại lục TQ. Âu cũng là một phản ánh sự đểu giả của bọn bắc kinh mà chính người trong cuộc phát tác, chưa cần đến người ngoài. Người TQ tiến bộ cảm thấy cái sai trái của đường lưỡi bò mà TQ đưa ra, cần cắt bỏ.Chữ trong ảnh đọc là: Zhi Nả, đồng âm với từ China.
Ở hàng chữ cột dọc:
China,
anh cũng chỉ là con hổ giấy mà thôi!"
Cảm ơn dịch giả TĐN.
Có ngây thơ không?
Trả lờiXóaTrên mạng và báo chí TQ xuất hiện đầy rẫy tin bài đòi đánh VN, nhiều bài có tính khích động, cổ súy tư tưởng dân tộc.
Cái hình này là để chọc tức nhân dân và chính phủ TQ.
"mày bé thế mà dám cắt lưỡi tao à!vậy thì đánh bỏ mịa nó đi"
" Cái gì? tao mà là hổ giấy à! thì này hổ giấy,cho mày phát xem có phải tao là hổ giấy không?"
Đại loại thế, cứ đọc ở đây thì biết người TQ nghĩ gì.
Tôi cũng cho là dân TQ tự kích động lẫn nhau thôi. Họ chắc vào việc thu hồi "lãnh thổ thiêng liêng" vì bây giờ họ khỏe rồi.
Trả lờiXóaHọ nhớ lại ngày xưa sợ Mỹ gọi nó là hổ giấy. Cái ảnh này ý nói "Việt Nam giờ cũng hung hăng giả tạo như mình ngày xưa".
Đợt này muội thấy trên mạng thiên hạ đặt cái hình này làm avatar vô thiên lủng, cứ nghĩ bọn trẻ Duê Nản nghĩ ra?
Trả lờiXóaĐường lưỡi bò mà TQ tuyên bố ảnh hưởng đến nhiều nước khác chứ không riêng gì VN, muốn cắt cái lưỡi tham lam này có nhiều nước như Phi, In đô, Bru nây, Mỹ v..v, vậy nhưng tấm ảnh này chỉ ra đối tượng chỉ là VN (cái kéo)
Trả lờiXóaRõ ràng mũi dùi đang hướng về chúng ta.
Người Tầu nổi tiếng thâm nho, chỉ nhìn qua khó thấy sự thâm độc bên trong, chỉ cần chịu khó phân tích sẽ thấy ngay thôi.
Các cháu nhỏ chưa đủ lý để xem xét nên lấy làm Avatar, cũng không đáng trách.
Cũng nên biểu dương anh Tk5 có lòng yêu nước nồng nàn, chỉ vì nhiệt tình chứ không có ý tiếp tay cho Khổng Minh khích Châu Do chết sặc máu, hehe!
@Tr.trung: cái hàng chữ bên trái hắn nói chi rứa đại ca?
Trả lờiXóaỞ hàng chữ cột dọc:
Trả lờiXóa"China, anh cũng chỉ là con hổ giấy mà thôi!"
Anh HT giỏi tiếng Tầu lắm, nên phiên âm hai chữ trên (của hàng chữ nhỏ) là China. hehe!!!
Trả lờiXóaThực ra nó là Zhì nà, tương tự như Âỳ dà các anh chệt hay nói ấy, từ ấy là từ cảm thán nhưng có ý đểu, khích bác đấy Quế ạ, kiểu như " Ôì dào ời, cái đồ mày thì... làm được trò trống gì.."
Vài cái thế này nữa thì "phấng dẩu Khựa" tức khí tràn qua biên giới thì xuôi! có khi anh phải sơ tán vào Huệ ở nhờ nhà Quệ mấy hum!:))
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
Trả lờiXóa@QT: he he, ngoài nhà Quế muội ra, Huế có cung điện, lăng tẩm rộng rãi, đủ chỗ đón khách sơ tán!
Trả lờiXóa@HT: Anh liên lạc đại ca Chí "hâu" cho muội với, mất số anh í rùi! Ngày mai đến ngang Hải Lăng là báo muội biết nha!
@ĐN: mai anh ra chuyến mấy giờ?
@Q.MF: trưa nay gọi điện cho anh Chí rồi, hẹn sẽ gọi lại khi gần đến Huế.
Trả lờiXóaĐN bay chuyến 6h30 chiều, phải 7h30 mới xuống sân bay, ta cứ vào mâm trước thôi :-)
@QT: bốc thơm nhau quá. Tôi chép bài, của người phúc ta. Chứ tôi mà giỏi chữ Tầu thì thỉnh thoảng phải chêm mấy chữ như ông viết "phấng dẩu" ấy, he he
Qt giải thích lung tung quá, đã có giải thích rồi mà MF vỡn cứ hỏi thế có lỳ ko ?
Trả lờiXóaChữ Zhi nả bản thân ko có nghĩa gì, nhưng chỉ khi đọc âm hán lên thì đồng âm với từ China, ko phải như cái lão nhà thơ vừa được khen mấy bài thơ xong đã phổng mũi nói lung tung nhé. Nếu viết hẳn chữ China thì có thể tay biếm họa TQ này bị anh an ninh hỏi thăm ngay. Mà thôi để các bạn Trỗi và hội Quế chén anh chén chú cho vui tại Huệ thương, chứ như cái lão nhà thơ Qt lợi dụng tình hình rối ren, xin thò chân vào nhà QMF, chẳng khác nào lũ TQ thò chân vào biển Đông >